“My Ascension” is a poignant documentary that sheds light on the transformative journey of Emma Benoit, a remarkable young woman who bravely shares her personal struggle with attempted suicide and how she emerged as a resilient advocate for mental health.